Privacidad médica
Aviso de Prácticas de Privacidad
Fecha de vigencia: 3 de septiembre de 2026
Sus derechos. Nuestra responsabilidad.
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PUEDE USARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO PUEDE OBTENER ACCESO A ELLA. REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.
Sus derechos
Obtener una copia de sus registros
Puede solicitar revisar o recibir una copia electrónica o impresa de su expediente médico y de otra información médica que mantengamos sobre usted. Por lo general, proporcionaremos una copia o un resumen dentro del plazo permitido por la ley y podremos cobrar una tarifa razonable basada en el costo.
Pedir que corrijamos su expediente
Puede pedirnos que corrijamos información médica que considere incorrecta o incompleta. Podemos negar la solicitud en ciertas circunstancias, pero explicaremos el motivo por escrito dentro del plazo permitido por la ley.
Solicitar comunicaciones confidenciales
Puede pedirnos que nos comuniquemos con usted de una manera específica, como a determinado número telefónico, o que enviemos correspondencia a otra dirección. Atenderemos solicitudes razonables.
Pedir límites sobre el uso o la divulgación
Puede pedirnos que no usemos ni compartamos cierta información para tratamiento, pago u operaciones de atención médica. No estamos obligados a aceptar todas las solicitudes. Cuando pague completamente de su bolsillo por un artículo o servicio, puede pedirnos que no divulguemos esa información a su plan de salud para pago u operaciones, salvo que la ley exija la divulgación.
Recibir una lista de ciertas divulgaciones
Puede solicitar un informe de ciertas divulgaciones realizadas durante los seis años anteriores a su solicitud. La lista no incluye todas las divulgaciones, como muchas de las realizadas para tratamiento, pago u operaciones de atención médica.
Obtener una copia de este aviso
Puede solicitar una copia impresa de este aviso en cualquier momento, aunque haya aceptado recibirlo electrónicamente.
Elegir a alguien que actúe por usted
Si otorgó un poder médico o se nombró un tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica según lo permita la ley.
Presentar una queja sin represalias
Puede presentar una queja ante la práctica o ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos si considera que se violaron sus derechos de privacidad. No tomaremos represalias por presentar una queja.
Sus opciones
En ciertas situaciones, puede indicarnos sus preferencias sobre compartir información con familiares, amistades u otras personas involucradas en su atención, y para ayuda en caso de desastre. Si no puede indicarnos su preferencia, por ejemplo si está inconsciente, podremos compartir información cuando consideremos que es lo mejor para usted y esté permitido por la ley. Puede pedirnos que no lo contactemos para recaudar fondos.
Cómo podemos usar y compartir información
Brindarle tratamiento
Podemos usar su información médica y compartirla con otros profesionales que le brindan tratamiento. Ejemplo: Un profesional que trata una lesión consulta a otro proveedor sobre su salud general.
Administrar la práctica
Podemos usar y compartir su información médica para administrar la práctica, mejorar su atención y comunicarnos con usted cuando sea necesario. Ejemplo: Usamos información médica para revisar la calidad del tratamiento y de los servicios.
Facturar por los servicios
Podemos usar y compartir su información médica para facturar y obtener el pago de planes de salud u otras entidades. Ejemplo: Entregamos información sobre un servicio a su plan de salud para que pueda pagarlo.
También podemos usar o compartir información según lo permita o exija la ley, incluidos fines de salud pública y seguridad, supervisión de salud, compensación laboral, cumplimiento de la ley, donación de órganos, médicos forenses, investigación permitida y procedimientos judiciales o administrativos. Seguimos las leyes de Texas y otras leyes aplicables cuando brindan mayor protección a la privacidad, incluidas las protecciones para comunicaciones confidenciales entre médico y paciente y para registros con protección especial.
Por lo general, necesitamos su autorización escrita para mercadeo, venta de información médica y la mayoría de los usos o divulgaciones de notas de psicoterapia. Otros usos y divulgaciones no descritos en este aviso también requerirán su autorización cuando la ley así lo exija. Puede revocar una autorización por escrito, salvo en la medida en que ya hayamos actuado basándonos en ella.
Protecciones adicionales para ciertos registros
Si mantenemos o recibimos registros protegidos por 42 CFR Parte 2 relacionados con un programa de trastornos por uso de sustancias, esos registros reciben protecciones adicionales. No utilizaremos ni divulgaremos esos registros en procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos en su contra salvo con su consentimiento escrito o según lo permita una orden judicial y citación que cumplan los requisitos aplicables. Antes de usar o divulgar registros de la Parte 2 para recaudación de fondos, proporcionaremos un aviso claro y visible y una oportunidad clara y visible de no recibir esas comunicaciones.
Nuestras responsabilidades
La ley nos exige mantener la privacidad y seguridad de la información médica protegida, informarle con prontitud si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información, cumplir este aviso y entregarle una copia. No usaremos ni compartiremos su información de otra manera que no sea la descrita aquí, salvo que usted lo autorice por escrito o la ley lo permita o exija. Podemos modificar este aviso. El aviso actualizado se aplicará a toda la información que mantengamos y estará disponible en esta página y en la oficina.
Preguntas o quejas
Comuníquese con el Oficial de Privacidad de Premier Foot & Ankle Specialist of Texas en 1576 Lomaland Drive, El Paso, TX 79935 o llame al (915) 995-1650. Puede solicitar una copia impresa en la oficina.
También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos o consultar los recursos de privacidad del paciente de la Procuraduría General de Texas. No tomaremos represalias por presentar una queja.